Li peni di l’omu

Li peni di l’omu su lacrimi amari
chianci pi nenti, si pinìa l’arma
un pensa ch’è fattu di carni
ma si sta carni fetu ci fa
allura si pigghia pinseri
si cutunìa, si strinci li vrazza
chi mali fici
ca mi conzi accussì?
E chianci, poviru figghiu
un supporta li dulura.

“Un sai figggiu
ca la morti la ‘mintasti tu?
'Un sai ca sta morti
la fici divintari la porta di la vita?
'Un sai ca quannu chianci
iu chianciu cu tia.
'Un sai ca quannu ti strinci li vrazza
iu li grapu e t’abbrazzu?”

Testo in lingua: Le pene dell’uomo// Le pene dell’uomo sono lacrime amare/ piange per niente, si rattrista l’anima/ non pensa che è fatto di carne/ ma se questa carne puzza gli fa/ allora si prende pensiero/ si preoccupa, si stringe le braccia:/ “che male ho fatto/ che mi riduci così?”/ E piange, povero figlio/ non sopporta il dolore.// “Non sai figlio/ che la morte l’hai inventata tu?/ Non sai che questa morte / l’ho fatta diventare la porta della vita?/ Non sai che quando piangi/ io piango con te?/ Non sai che quando ti stringi le braccia/ io le apro e ti abbraccio?”//